Ciberadio - Tu Radio Millennial
Una app permite ver películas en el cine dobladas al español en EE.UU.

La plataforma “TheaterEars” es capaz de sincronizar el audio original de la cinta en la sala del cine y doblar la película para que los latinos que no dominan el inglés puedan verla en español.

Vía VOA

Según un informe del Centro de Investigaciones Pew se ha superado el récord de más de 33 millones de hispanos residentes en Estados Unidos que hablan inglés de forma eficiente. Esa cifra, según el documento, va a ir creciendo a medida que los latinos de segunda y tercera generación van teniendo descendencia en este país.

Sin embargo, se estima que el 28,4 % de los latinos en EEUU reconocen que no hablan con fluidez la lengua inglesa, de acuerdo con datos que recoge la Oficina de Minorías del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.

Ese hecho supone algunas barreras para las personas que viven en el país norteamericano para llevar una vida normal, sobre todo por las dificultades que conlleva no hablar perfectamente inglés.

Un problema que también afecta en el ámbito del ocio y a la hora de ver películas en el cine. Es por ello que una aplicación pretende romper con las barreras idiomáticas en Estados Unidos, donde las cintas de Hollywood se proyectan en versión original y no dobladas.

La plataforma en cuestión se llama “TheaterEars” y sincroniza el audio de la película con el teléfono, de manera que el espectador puede ver la producción audiovisual y escuchar los diálogos en español.

Luis Moreno, responsable de mercadeo y portavoz de la plataforma, explica a la Voz de América que este proyecto empresarial “comenzó como una necesidad” en 2017, cuando se estrenó la película Coco, de Disney Pixar, cosechando muy buenos datos de espectadores después de que se recaudarán más de 150 millones de dólares en las primeras cuatro semanas de exhibición.

“Todo el mundo de habla hispana quería ver esta película y en ese momento hubo la oportunidad de lanzar esta aplicación”, comenta Moreno.

La aplicación funciona de la siguiente manera: “Bajas la aplicación al teléfono, buscas la película que vas a ver, descargas el audio en el cine y luego ya puedes sincronizarlo con la película, así puedes ver la misma película junto a tu familia”, detalla el portavoz de “TheaterEars”.

Visto 177 veces
Etiquetado como

Somos una propuesta de información y entretenimiento dirigida al público millennial formada por comunicadores profesionales con mente y actitud positiva. 

Top
Whatsapp
Utilizamos cookies para mejorar nuestro sitio web. Al continuar utilizando este sitio web, usted da su consentimiento a las cookies que se utiliza. Más detalles…